Виктор,нашел. Знаете,если бы сам Достоевский повторял эту фразу по десять раз в день,то все равно ЗДЕСЬ он не ошибся бы. И Раскольников и Свидригайлов произнесли ее в минуту,как бы,признания. В тоне полушутливом,ироническом - видя как это задевает собеседника. Конечно,сама фраза здесь не несет какую-либо смысловую нагрузку,но ситуация в обоих случаях схожа.

Извиняюсь за описку - заметки2.
И если "мнителен" и "разиня рот" встречаются и в других художественных произведениях, то "хамлет" и "затвердили" - только в "Селе Степанчикове".

Саша, двойная реплика в конкордансе начинается с латинских AS.
Кстати, заработала в полном объеме поисковая система публицистики Достоевского - я смог наконец-то проверить мои догадки относительно стилистической общности речей Фомы Опискина и "Ряда статей о русской литературе" (см. добавление в заметки1).

Это тот момент,когда Свидригайлов выбирал место для самоубийства?.("..там где-нибудь выберу большой куст, весь облитый дождем, так что чуть-чуть плечом задеть и миллионы брызг обдадут всю
голову...").Реплику на французском я,признаюсь,не нашел. Вообще,по моему,вряд ли повторение высказываний является случайным или следствием забывчивости. Тем более,что Свидригайлов и Раскольников - основные персонажи.
Меня также заинтересовала другая вещь:сон Свидригайлова.До этого Лужиным упоминался слух,что причиной самоубийства 14-летней девочки был Свидригайлов.Эта девочка жила у Ресслих. И во сне он видел 14-летнюю девочку. Если накануне самоубийства ему снится такой сон,то это и является причиной самоубийства. Или может быть это очередная "забывчивость" Достоевского?

Это была рецензия Б.Н.Тихомирова в "ДиМК" №8 на изданный в ЯПОНИИ конкорданс к "Преступлению и наказанию". О нем там в основном и говорилось, а в качестве одного из примеров важности и нужности таких изданий приводился и случай с "кустом": Шкловский рещил, что Раскольников и Свидригайлов говорят об одном и том же кусте, и сделал отсюда далеко идущие выводы об их родственности и т.п. С помощью же этого издания легко обнаруживался куст, о котором ранее уже упоминал сам Свидригайлов - дословно не помню, но, кажется, он отряхивал с себя капли. Но, если быть справедливым, то эти два героя произносят одну и ту же реплику на французском языке, что тоже легко обнаруживается с помощью конкорданса.
Отсюда возникает вполне естественный вопрос: это забывчивость Достоевского, или же сделано специально?

Статью про "куст" не читал. Может дадите ссылку или вкратце приведете этот пример?

Нет, это не так.
Пока своей концепции на этот счет у меня нет, но у Достоевского часто так бывает: вроде бы случайно вброшенное слово появляется снова через несколько страниц.
Когда вышел конкорданс к "ПиН", то в статье об этом труде был приведен пример на эту тему с "кустом".

А может быть,дальше - это уже проделки корректоров?

Знаете, что-то неубедительно - дальше, когда он найдет дом Мурина, опять встретится это слово.

Если вы имеете в виду: "...и выбирая дом почернее, полюднее и капитальнее",то здесь,наверное,имеется в виду то,что он искал жилье подешевле.Т.е.капитальнее - больше заселенный,а следовательно дешевле. Здесь,по моему,вполне уместно выделить "капитальнее"

Насколько я помню, в начале выделены кажется капитальные дома. Что с ними не так?

Здравствуйте Виктор!
Мне кажется,что слово "фланер" было выделено как раз потому,что Ордынов фланером и не был,и праздношатайкой его можно было назвать лишь со стороны.
Насчет слова "по делам". У Ордынова же была страсть - наука, "страсть сделала его младенцем
для внешней жизни". В этом и заключалась его непохожесть на большинство людей - по делам он,действительно,не выходил.
Вообще,у Достоевского,выделение слов и отдельных высказываний является очень мощным средством, помогающим понять смысл произведения.

Саша, вряд ли он может быть в интернете: это его первая книга в России. Впрочем, насчет интернета я не знаток - в основном пользуюсь книгами - так что поищи, может и найдешь.

А есть в Сети электронный вариант книги Бема? Дайте ссылку пожалуйста.

Заходил в галерею... Очень хорошо и удобно сделана. Так держать!