Письмом В. Г. Шевченко закончена наша с ним дискуссия.

В Библиографию за 2003 год добавил еще одну книгу.

Побочный продукт от чтения Словаря языка Достоевского - новая рубрика на моем сайте "ТЕКСТОЛОГИЯ".

Поместил в Библиографию 2004 пару новых книг.

Потратил все свои выходные в течение почти трех месяцев на чтение с карандашом в руке третьего выпуска Словаря языка Достоевского.
Конечно, работа была чисто механической и достаточно нудной, но она с лихвой оправдана найденной мною (попутно) опечаткой в текстах Достоевского: замена слова «мошка» - на слово «мопка».
Главная претензия к Словарю – не огромное количество опечаток и ляпов, а отсутствие хорошего редактора, который бы свел все статьи к одному знаменателю.
Впрочем, и ошибок хватает. Конечно, хорошо быть умным и знать непонятные для простых смертных слова, вроде таких: «семантическая бифуркация паратактического сопряжения», но больше двадцати страниц поправок на 500-страничную книгу – это уж слишком.
Я не удивлен, когда автор-составитель со спокойной душой пишет в отсылке к Чужой речи: А. Пушкин «Отелло» – ну, он специалист не по литературе, а по русскому языку, но когда этот «знаток» русского языка, не вчитываясь в текст, оборот «быть в секрете» (быть посвященным в секрет) из «Записок из Мертвого дома» прочитывает как «находиться на скрытом сторожевом посту», то тут даже у меня нет слов…
Кстати, очень много из-за этого «не вчитывания» анекдотичных путаниц в персонажах, к примеру: должно быть «[Вася] поцеловал его [чепчик]», а у автора статьи - «[Аркадий] поцеловал его [Васю]».
Также попутно выяснилось, что электронные тексты Достоевского нашпигованы опечатками, т. е. пользоваться ими нужно с оглядкой на первоисточник.
Если кому-то мои поправки понадобятся в текстовом файле, пишите: aljokin@yandex.ru (Виктор Николаевич АЛЁКИН).

Поместил пару свежих своих фотографий.

Дело Цыпкина живет и побеждает... Появилась еще одна рецензия на "Лето в Бадене" - в "Октябре", 2004, №8

Полемика с Валерием Шевченко продолжается...

МОИ ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗЫСКАНИЯ
В Петербургской летописи (от 11 мая 1847) в цитате – «Вдруг, и ведь вовсе не из подлости, человек делается не человеком, а мошкой, самой простой маленькой мошкой.» (18: 19) – по моему мнению, должно быть не «мошкой», а «мопкой».
Аргументы против: эту опечатку не исправили ни в петрозаводском издании, ни в выходящем сейчас 18-томнике, тексты которых перепроверялись по рукописям.
Но в данном случае автографа нет, а в первой публикации, по которой и печатают, было несколько опечаток.
Аргументы за: 1) это стандартная опечатка – замена «п», «т» на «ш»; 2) почти сразу после этой цитаты речь идет о росте, которого у мошки просто нет; 3) чуть дальше – сравнение именно с мопкой, ожидающей подачки; 4) а еще дальше говорится о собачьем поведении сплетника, прихлебателя и забавника – «ложится на пол, бьет радостно хвостиком, визжит, лижется».
Но ведь и до цитаты с «мошкой» такого господина сравнивали с собачонкой, «которая опустила хвост и уши». А слово «мошка» совсем не вписывается в это развернутое сравнение.
В «Подростке» (13: 283-284) напечатано «Господи, Иисусе Христе», а должно быть «Господи Иисусе Христе», как в «Записках из Мертвого Дома» (4: 130) (в Молитвослове, изданном Московскою Патриархией, запятая отсутствует).

Выложил мою переписку с В. Шевченко, автором книги "Достоевский. Парадоксы творчества"

Евангелие Достоевского
http://www.ptz.ru/Gospel/iii/text.htm

Вы можете покупать мою книгу о Достоевском в Музейе Достоевского в Сан-Питербурге, или я могу вам её послать.

Спасибо за интерес!
Peter Normann Waage

Она точно имеется в магазине:
http://www.zone-x.ru/

Вообще-то, это не сайт вообще о Достоевском, а только о тех книгах, которые попали ко мне.
А указанную вами книгу попытайтесь приобрести в следующих магазинах (я не знаю, есть ли она там сейчас):
Магазин «Гилея» - new@gileia.ru
Магазин интеллектуальной книги - info@humanus.ru

Наткнулась на сайт: идея замечательная! Еще бы побольше, побольше информации о книгах, их содержании или о том, где купить, потому что ту же Симонетту найти просто невозможно НИГДЕ. Ждем обновлений!